dalam sebuah ekosistem,
kau akan temukan perbedaan tipis antara predator dan mangsa.
beberapa predator terkenal..
..seperti Panthera leo,
Ursus arctos,
dan bintang dari film tahun 1987 Predator,
Predator.
Sekarang contoh dari mangsa..
..seperti Oryctolagus cuniculus,
Gallus gallus domesticus,
dan menimbang 50 pon basah kuyup,
Diminutive homo novus...
anehnya, sangat berhubungan
dengan Gallus gallus domesticus.
♪ Two, three, four ♪
♫ BLACK FLAG'S "FIX ME" ♫
♪ Fix me, fix my head ♪
♪ Fix me please, I don't want to be dead... ♪
Cooper.
Pemberhentianmu
Bisakah kau menurunkanku dekat dengan rumahku?
Kau tahu aku tak bisa melakukannya.
Bagaimana jika aku membayarmu?
Maaf, nak.
Aku bisa dapatkan kembalian uang yang sah darimu.
Perjalanan yang berbahaya
dari halte bus menuju rumahku
sejauh 97.5 meter.
FYI, dengan memaksa menggunakan sistem metrik
di East Texas adalah satu alasan aku akan diburu predator.
Homo novus butuh Yoo-hoo.
♪ Nobody else is stronger than I am ♪
♪ Yesterday I moved a mountain ♪
♪ I bet I could be your hero ♪
♪ I am a mighty little man ♪
Alih bahasa : padibijaksana
Jiu-jitsu?
Aku memutuskan untuk ikut Bela diri.
- Kenapa? - Aku sangat mungil,
dan untuk beberapa tahun,
mungkin lebih jika aku telat berkembang.
Ayahmu besar, mungkin kau akan sama dengannya.
Kami berdua seperti ibu.
Aku rasa itulah dimana kemiripan berakhir.
Kau tahu, salah satu buku menyatakan
Sebuah seni bela diri Vietnam.
Vovinam. Aku Sabuk biru.
- Wow. - Jangan terkejut.
Itulah yang akan kau dapat jika ibumu sibuk dengan seragam.
Kau mengingatnya?
Aku bahkan tidak tahu dimana sabuk biru itu berada.
Buku itu mengatakan jiu-jitsu
adalah dasar untuk melawan penyerangmu
momen melawannya.
Hanya fisik. Kemarilah.
Seperti, berlari kearahmu?
Yah, Aku masih awam, jadi mungkin berjalanlah lebih cepat
Dan apa yang akan terjadi jika aku mendapatkanmu?
Akan kugunakan kelemahanmu untuk menjatuhkanmu.
Okay.
Dan kapan kelemahan menjatuhkanku?
Sebentar lagi.
Aku tidak mengerti.
Aku gunakan fisik
Kaki yang terkunci ini disebut Ashi Garami Sisi luar.
Selanjutnya?
tergantung, apakah ini kakiku atau kakimu?
Cooper. Pemberhentianmu.
Ahh.
Aku mencetak skor tertinggi semalam.
Bagus.
- Aku mendapatkan dua Ayam Belanda - Ayam Belanda apa?
Itu strike dalam satu garis.
Mengapa mereka menyebutnya Ayam Belanda?
Yah, ketika mereka pertama kali menciptakan bowling,
Mereka menggunakan Ayam Belanda beku Untuk dilemparkan menggantikan pin.
Akhirnya diganti dengan bola
Untuk mengurangi bau.
Mengapa kau berbohong?
Menjaga fikiranku tetap tajam
Sheldon, sarapan!
Segera!
Sheldon!
Iyaa!
Hello.
Shelly, Kau tak apa?
Ya,. Aku pasti sedikit nyeri
karena melakukan jiu-jitsu dengan Tam kemarin.
Kenapa kau melakukan jiu-jitsu?
Kami anak laki-laki. Roughhousing adalah kami.
- Apa itu? - Apa apa?
Suara itu.
Suara apa?
Ada apa ini?
Lapisan pengaman ekstra.
pengaman dari apa?
Sayang, apa ada yang mengganggumu?
- Ya. - Siapa?
Aku tak akan memberitahunya.
Tidak, aku ingin namanya sekarang.
Mary.
Apa kau menyakitinya?
Hanya perkataanku.
Katakan siapa, Shelly.
Mary, tenanglah.
Jangan bilang tenanglah padaku.
- Seseorang membulinya. - Okay.
Okay.
Sheldon, Kau tak bisa pergi sekolah memakai itu.
Lekas ke kamar dan ganti.
Ya, pak.
Kau pergi bersamanya.
Tapi serealku akan lembek.
Pergi.
Aku ingin suatu pagi yang indah
Mengapa melakukan ini?
Aku hanya berfikir kita akan memprosesnya tanpa kekerasan.
- Seseorang menyakiti anak kita. - Aku mengerti.
Tapi mengatasi pembulian itu sulit. Itu...
Itu mudah membuatnya makin memburuk.
Lalu apa yang membuatmu ahli?
Sayang, aku adalah pembuli.
Dia benar.
Kau terlibat dalam cara yang salah,
dan mereka akan mengeluarkan Sheldon
Maafkan aku, tapi Aku tidak bisa diam saja.
Georgie, Ibu ingin bicara denganmu, bangunlah.
Kau akan telat.
Aku lepas selimut. Aku tertidur dengan bajuku.
Oh, Tuhan. Dengar, Seseorang mengganggu saudaramu.
Kau tahu apapun tentang itu?
Tidak.
Kau sebaiknya tidak melindungi siapapun.
Tidak. Banyak anak yang menjauhinya.
dan anak perempuan fikir, dia imut.
Itu sangat mengganggu.
Yah, Ibu ingin kau perhatian padanya.
Mengapa?
Karena aku Ibumu, dan aku memintamu dengan cara yang baik.
Bagaimana jika aku tidak mau?
Tak perduli, kau harus melakukannya.
Bagaimana bisa itu menyenangkan?
Disana aku terbang diatas kota,
Tapi ketika aku terbangun, Aku tidak bisa terbang.
Itu seperti mimpi dimana kau berkencan dengan Madonna,
Tapi ketika kau bangun, kau bukan pacarnya.
Tepat.
Pernahkah kau memimpikan gigimu terlepas?
Gigiku lebih baik dari rambutku, Tapi..
- Sheldon? - Disini.
- Kau sedang apa? - Bersembunyi.
Dari siapa?
Apakah Billy mengganggumu?
Tidak.
Ayahnya?
Tidak...
Tidak.
Dia itu iblis.
Si gadis judes kecil?
Kau bercanda. Dia terlihat manis.
Dia bilang dia menamparnya dan mengambil uang jajannya.
Dia bahkan memasukkan kecebong ke dalam kaosnya.
Bocah malang, dia memakai kaos itu.
- Dia kelihatannya tidak ramah. - Dia imut.
Dia mungkin saja membuang seluruh barangnya.
Aku seperti itu.
Aku ingin kucing liar buang air di kotak pasir itu.
George.
Kau harus berbicara dengan orang tuanya.
Aku? Kenapa aku?
Karena kau menakutkan ketimbang aku.
Sungguh.
Hey, Billy.
Hello, Ayahnya Missy.
- Apakah Ayahmu dirumah? - Ya.
Bisa kau panggilkan?
Dengan senang hati.
Ayah, ada Ayahnya Missy!
Dia juga Ayahnya Sheldon!
Well, Apa kabar tetangga?.
Hey, Herschel.
Ada apa kemari? Suara ayam bising?
- Tidak, mereka tidak mengganggu. - Bagus, bagus.
Aku goreng yang paling ribut minggu kemarin.
Itu caranya agar tidak ribut. ada yang bisa kubantu?
Uh, Yah...
Akan menjadi perhatianku bahwa, uh...
Sheldon mengalami sedikit masalah dengan putrimu.
Masalah seperti apa?
Dia bilang dia menggigitnya.
- Bobbi ku? - Yeah.
Yang ini? yang umur 6 tahun?
Bobbi, Kesini!
kau tahu kotak sampah lebih besar dari anak ini.
- Hi, Ayah. - Hey, bayiku, uh,
Tuan Cooper bilang kau mengganggu Sheldon
- Sekarang, apakah benar? - Tidak, Ayah.
Kau yakin?
Okay, Mandi sana sebelum makan malam.
Aku tidak mengerti, George.
Maksudku, apakah, apakah mungin
anakmu naksir padanya?
Oh, aku tak berfikir dia aneh.
Oh, apakah kau bilang bahwa dia...
tidak, tidak, aku bilang dia kutu buku
Selain matematika dan kamus, dia tidak tertarik apapun.
- Mm. - Yeah.
Terimakasih telah mendengarkanku
Istrimu menyuruhmu kesini, kan?
Aku tak ingin membicarakannya.
Aku sangat yakin
Jangan membicarakan itu!
Katakan padanya aku bilang "hai"!
Bagaimana?
Uh, Bagus. Yeah.
Aku mengatasinya.
Oh, terimakasih Tuhan.
Yeah. Aku dan Tuhan.
Kerja tim.
Hello, Bobbi.
kau mengadukanku.
Yah, sebenarnya, saudaraku
mengetahuinya, jadi, secara teknis, aku berpendapat bahwa aku tidak melakukannya.
Tidak masalah.
Uh, aku harus memberitahumu,
Aku membaca buku jiu-jitsu.
Dan aku berencana melemparkannya padamu
Shelly, ini cuma betadine.
Aah!
Aku bahkan belum mengoleskannya.
Kau ingin memberitahuku apa yang terjadi?
Bobbi Sparks datang masuk ke garasi...
Dan dia menyerangmu?
Tidak juga. Aku mencoba gunakan jiu-jitsu padanya,
tapi aku tersandung dan jatuh.
Aw, sayang. maaf kau harus berurusan dengan ini.
tak apa.
Filsuf German Friedrich Nietzsche berkata,
"Hal yang tidak membunuh kita membuat kita kuat."
Lalu kau merasa kuat?
Tidak.
Bagaimana lututmu?
Baikan, terimakasih.
Bagus.
dan mengenai alat jiu-jitsu ini kau harus tahu
bahwa tak seharusnya lelaki melakukannya pada perempuan.
Oh, Aku tidak akan. Aku tidak ingin menyakiti diri sendiri lagi.
Apa kau pernah mendengar tentang buli ketika dewasa?
Sudahkah kau bertemu nenekmu?
Aku fikir kau mengatasinya dengan orang sebelah.
Aku bilang aku melakukannya.
Kemana kau?
Mengatasinya.
Sudahkah kau berada di tempat pertama.
Apa?
Semoga berhasil!
keluar, Scooby! Itu lumah baluku!
Missy, Bisa kau membantuku.
Dengan apa?
Aku dibulli oleh Bobbi Sparks.
Lucu. Ayo.
Madame Doo!
Ini aku!
Ibu bilang tak seharusnya lelaki menyakiti seorang wanita.
Tapi aku percaya aku akan menemukan jalan keluar.
Kau seorang wanita, Jadi kau dibolehkan memukulnya
Sebanyak yang kau mau.
Mengapa aku melakukannya?
Karena aku akan membayarmu.
Berapa?
Tabungan hidupku, empat dolar.
Itu awal yang baik.
Sekarang, kita bicarakan hak TV.
Apa yang kau mau?
kontrol penuh setiap sore selama dua bulan.
Itu saat mulainya Professor Proton.
Aku tahu. Deritamu.
Aku bersemangat!
Hello, Brenda.
Oh, hey, Mary.
Berapa banyak jalur yang kau butuh?
Sebenarnya, aku disini untuk membicarakannya.
sepertinya anak kita mempunyai sedikit masalah.
Yeah. Herschel memberitahuku.
Oh, bagus, bagus.
Jadi, aku ingin tahu apa rencanamu tentang ini?,
Karena situasinya tidak terlihat membaik.
Yah, jika kau tidak diberitahu,
Aku sedang bekerja sekarang.
Aku tahu.
Tapi kau mengerti
Bahwa anakmu sedang mengganggu anakku.
Yah, mungkin anakmu butuh tumbuh untuk berpasangan.
Dia akan tumbuh seriring waktu.
Tapi sekarang, aku harap kau
untuk mengajarkan anakmu bagaimana berperilaku.
Connie Tucker silahkan ke meja depan.
Connie Tucker.
Mengapa kau memanggilnya?
Kau bilang anakku mencemooh anakmu.
Yah, Anaknya mencemooh diriku.
Hey, Mary.
- Apa yang kau lakukan disini? - Yah,
Aku berharap memiliki pembicaraan rasional tentang Shelly,
tapi hanya ada satu orang yang rasional.
Uh, dan itu bukan kau.
Bisa kau memberi izin kami sebentar?
Apa kau mengerti bahwa kau di tempat ini
Dimana aku bersosialisasi selama tiga hingga empat hari selama seminggu?
lalu kau lebih perhatian pada bowling ketimbang cucumu?
Tentu tidak. aku hanya
Mungkin ada jalan keluar lain dari ini.
Sekarang, aku memperingatkanmu, Brenda adalah...
Aku tahu kau tidak suka bahasa yang buruk,
Tapi kita berada di lorong bowling... Dia adalah jalang.
yah, aku pun tahu itu.
Okay, dengarkan aku. kau panggil anakmu
atau aku akan...
Apa yang kau lakukan?
Keluar dari sini.
Ini tempat bisnisku.
Dan sekarang aku tahu dimana putrimu berada.
Kau tahu?
aku sudah tak perduli tapi bagus
untukmu dan keluargamu sejak pindah,
dan aku muak.
Berhati-hatilah berjalan disekitar yang lebih suci
darimu, seperti kau merasa paling terbaik
dari yang lain.
dan lihat,
kau tidak demikian.
Aku akan berdoa untukmu.
Dia berkata padaku seperti itu tiap kali.
Aku bahkan tidak yakin akan hal itu.
Bagaimana ?
Aku tak ingin membicarakannya.
Apa ini cemara?
Kita tidak membicarakan itu.
Kau buka itu!
Herschel.
Hey, George.
Kau sudah tahu
Bahwa istrimu bertemu dengan istriku
di tempat kerja istriku,
- dan, uh... - Dia menyuruhmu kesini?
Uh, se- sesuatu yang penting bahwa aku kesini untuk memberitahumu
kalau Mary tidak memiliki kepribadian yang baik.
Kau tahu, itu menarik.
Ketika aku kerumahmu, Kau tertawa,
dan...
sekarang kalian begitu serius.
Ada apa?
Apa kau fikir kita membicarakan ini
di suatu tempat yang aman?
Siapa itu?
Anggaplah rumah sendiri.
Oh, nak.
Kau bermain disini?
Tentu.
Sesekali kau berbau,
tidaklah begitu buruk.
Aku melatih bola kaki di sekolah.
Bau ini seperti bunga petunia.
Aku menyukainya...
salam pada keluarga ini...
Keluarlah dan hati-hati bermain.
Ooh!
Istrimu tak keberatan?
Dia tidak tahu.
Dia takut pada ayam-ayam mati.
- Benarkah? - Sekali aku mengetahuinya,
membangun usaha ini tidak perlu dipikirkan.
Kau darimana saja.
memangnya kenapa?
Yah...
Satu atau dua ?
Dua, saja.
Billy?
Mengapa aku harus minum teh kental?
Bukankah dia cantik?
Sangat cantik.
Aku merasa cantik.
Aku mengatasinya
Terima kasih banyak
Kita keluarga. Tak perlu seperti itu.
Baiklah, maafkan istriku yang datang ke tempat bowling
Dan juga maafkan Brenda yang membuatmu datang ketempatku.
Tidak.
Ini hal paling lucu yang aku tahu minggu ini.
Aku - aku mohon maaf atas kejadian anak anak akhir ini.
Hei, tidak apa.
Aku tahu, tapi Bobby tidak harus menggigit Sheldon seperti itu.
- Itu tak baik. - Apa tak baik?
Apakah Sheldon digigit oleh anak gadis.
Dan...
Yeah.
Baik, aku bicarakan dengan Bobbi.
Aku tak yakin hal itu membantu tapi akan kucoba.
- Hey, kau orang baik. - Mm.
Yeah, A - Aku harus kembali.
Mm.
Baiklah.. Oke Datanglah kapanpun.
Yeah.
Kau tahu, seharusnya kita dapatkan cerita yang benar
sebelum kita membicarakannya masing-masing...
- pasangan - Tentu.
Apa yang kau ingin katakan?
Bagaimana dengan ini?
Kita punya kata-kata,
ini hampir jelek,
tapi kita mengerti.
- Aku menyukainya. - Yeah.
Kau mau mebualiku?
Buat semakin nyata?
Aku punya toleransi tinggi pada rasa sakit yang aneh.
Tidak, tidak tapi baguslah kau menawarkannya.
- Semoga malammu baik. - Kau juga, pal.
Herschel!
Dimana kau?!
Shh.
Aku membuat lobang sembunyi dibawah sini,
Tapi hanya muat satu orang.
Dimana si gendut gila itu?
percaya atau tidak, itu artinya aku mendapat malam keberuntungan.
Kalian punya hubungan yang aneh.
Cinta itu misterius.
Herschel!
Keberadaan predator tidaklah mudah,
tapi kita sebagai mangsa, harus mengembangkan perlindungan natural
untuk membantu bertahan.
dalam permainan mematikan,
panggilan bahaya.. kamuflase...
tapi, terakhir bukan berarti akhir,
gaya lama masih bertahan.
jeritan kecil tidak pernah menyakiti.